GolfCzech.cz | Slovníček golfových pojmů

Slovníček golfových pojmů

Otův golfník poučný

Veškeré termíny, které naleznete vysvětleny na této stránce jsou použity z knihy Otův golfník poučný. Kniha obsahuje přes 4.200 glosovaných anglických výrazů užívaných v golfu a je tak nejobsáhlejším golfovým slovníkem na světě.

Nyní za speciální cenu: 200,- + poštovné (obvykle 72,- u jednoho kusu slovníku)
Objednávejte na e-mailu: press@golfczech.cz nebo pomocí objednávkového formuláře.

+ poštovné

200,- Kč

A  B  C  D  E  F  G  H  CH  I  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  W  X  Y  Z  všechna hesla


abnormal ground conditions

nenormální stav hřiště jako je půda v opravě, příležitostná voda, prováděné opravy na hřišti atd.

academy

1.golfová škola
2.zmenšenina golfového hřiště pro nácvik krátké hry

accessories

vybavení a doplňky všeho druhu pro golfisty

ace

eso, či-li jamka zahraná na jeden úder neboli "hole in one"

address

postoj golfisty při založení hole za míček

addressing ball

založení hole za míček před odpalem

aerification

provzdušňování travního porostu prořezáváním speciálními stroji

air shot

hráč provede úder, ale holí mine míček, který se pohne maximálně proudem vzduchu

albatros

(-3) - počet ran na jedné jamce nižší o tři než je norma neboli „par“ jamky

all weather

označení výbavy golfisty do každého počasí

amateur golfer

amatérský golfista, který nemůže obdržet jako cenu v turnaji peněžitý obnos

approach

přihrávka na krátkou vzdálenost

army golf

výraz pro hru, při které hráč odpaluje postupně míček jednou nalevo, pak napravo mimo fairway a tak postupuje dál

back foot

zadní noha golfisty při postoji, která je vzdálenější od cíle

back nine

zadních devět jamek neboli jamky č.10 až 18

backspin

úder, po kterém míček má zpětnou rotaci a po dopadu se kutálí zpět ke hráči

bag

vak na nošení holí s mnoha kapsami na další nezbytnosti potřebné při hře, vyráběný v různých velikostech a objemech

balata

tvrdý a pružný materiál užívaný na výrobu povrchového pláště míčků

ball cleaner

přístroj, ve kterém si golfisté mohou omýt své míčky

ball lost

ztracený míček

ball retriever

teleskopické lovítko, kterým si hráč může vytáhnout míček z vody nebo z míst, kam nesmí vstoupit jako jsou např. bio zóny

baseball grip

držení hole bez propletených prstů, ruce objímají "grip" prsty vedle sebe

bio zone

bio zóna neboli území na hřišti, které je chráněno, a ze kterého není hra povolena, mnohdy tam golfista nesmí ani vstoupit

birdie

(-1) - počet ran na jedné jamce nižší o jednu než je norma neboli „par“ jamky

birdie card

ryze český výraz (v angličtině neexistuje) pro průvodce po hřišti, tedy je malý sešitek s mapkami jamek na jednotlivých listech, kde jsou vykresleny jednotlivé jamky se všemi orientačními vzdálenostmi (viz "yardage book", "course guide")

blade

„žiletka“ neboli hůl typu „iron“, jejíž kovová hlava je tenká v celé ploše, se kterou hrají velice dobří golfisté, opak "cavity back"

blocks

barevné značky, které vytyčují „startovní čáru“ jamky na každém odpališti, minimálně jsou dvoje, pro pány jsou žluté a pro dámy červené

blue stakes

modré kolíky užívané na hřišti k vytyčení hranic „půdy v opravě“ neboli „ground under repair“

bogey

(+1) - počet ran na jedné jamce vyšší o jednu než je norma neboli „par“ jamky

bounce

vyboulení spodní hrany hlavy hole „sand wedge“, které napomáhá lepšímu průchodu hole pískem

break

zlom  - terénu či-li terénní vlna

British Open

nejstarší golfový turnaj na světě, hrající se od roku 1860 ve Velké Británii, kterého se mohou zúčastnit profesionální i amatérští hráči

buggy

autíčko s elektrickým nebo spalovacím motorem, obvykle pro dva hráče, na které si každý z nich může připoutat svůj "bag" s holemi

bunker

prohlubeň v dráze jamky nebo na jejím okraji, naplněná pískem či zarostlá vyšší trávou

burrowing animal

zahrabávající se zvíře vytváří nory, ze kterých může golfista beztrestně zvednout míček

bush

keř, jedna z věcí, které dokáží potrápit golfisty na hřišti

caddy

golfistův pomocník a nosič jeho holí

cannon start

ryze český výraz, který golfová angličtina nezná, je to turnajový start, při kterém začnou hrát hráči najednou ze všech odpališť na hřišti

captain

1.kapitán golfového klubu, který je pověřen veškerou agendou
2.kapitán sportovního družstva

care of the course

péče o hřiště – jeden z bodů golfové etiky, mezi které patří vypichování důlků (viz "pitchmark") po dopadu míčku na „green“, uhrabávání šlapot a stop po úderu do míčku v písku, (viz "sand bunker"), vracení vyseknutých drnů (viz "divot"), atd.

carry

vzdálenost, kterou míček urazí z místa odpalu po úderu holí po jeho první dopad na zem

cart

vozík, ruční nebo na elektrický pohon, na který golfista upíná svůj „bag“ s holemi

casual water

náhodná voda, která se dočasně objeví na hřišti

cavity back

zadní dutina na hlavách holí typu „iron“, kde materiál je rozložen tak, aby větší část hmotnosti hlavy hole byl na spodku hlavy, což napomáhá razanci při úderu

CGF

zkratka pro „Czech Golf Federation“ neboli Českou golfovou federaci

club

1.golfová hůl
2.golfový klub

compresion

stlačitelnost míčků vyznačená číslem (90, 100, 110) na jeho povrchu, čím vyšší číslo, tím „tvrdší“ míč

condor

(-4) - počet ran na jedné jamce nižší o čtyři než je norma neboli „par“ jamky

consideration for other players

ohled na ostatní hráče – jeden z bodů golfové etiky, vyžadující ohleduplnost k ostatním hráčům

country club

venkovský klub mimo město, kde lze mimo golfu najít i další možnosti vyžití jako např. jízdu na koni, bazén, tenis, ale i obchody, restaurace a ubytování apod.

course

kurz - viz "golf course"

course guide

průvodce po hřišti, což je malý sešitek s mapkami jamek na jednotlivých listech, kde jsou vykresleny jednotlivé jamky se všemi orientačními vzdálenostmi (viz "yardage book", "birdie card")

course handicap table

tabulka, podle které se přepočítává hráčův přesný „handicap“ na hrací „handicap“ pro to, které hřiště dle znormování

course map

mapa hřiště, umístěná poblíž recepce golfového klubu

course rating

hodnocení hřiště neboli normování

cover

kryt, který se navléká na hlavy holí - dřeva - neboli „woods“, chránící je před otloukáním

CR

zkratka pro "course rating" neboli pro normování hřiště

cup

1.pohár i jako označení soutěže, např. „Ryder cup“
2.jamka
3.umělohmotná vložka v jamce

cut

řez - předem stanovený výsledek, zaručující postup do finalových kol při velkých turnajích, který rozdělí startovní listinu, tedy hráče, takže o vítězství bojují  jen ti momentálně nejlepší

Czech Golf Federation

Česká golfová federace

demo day

předváděcí den, při kterém firma vystavuje a nabízí zboží, které si můžete i vyzkoušet

dimples

důlky na golfovém míčku, kterých je kolem 400, jsou různě velké a sestaveny do různých vzorců

distance

vzdálenost

divot

vyseknutý kus trávy se zeminou při odpalu míčku

dogleg

psí noha, což je výraz pro „fairway“, která uhýbá z přímého směru

double bogey

(+2) - počet ran na jedné jamce vyšší o dvě než je norma neboli „par“ jamky

downhill

dolů z kopce

DQ

zkratka ve výsledcích pro hráče, který byl diskvalifikován

draw

míček letí rovně a na konci zatáčí ve vzduchu doleva, za záda golfisty (platí pro pravorukého hráče)

drive

úder z odpaliště, po kterém letí míček na velkou vzdálenost

driver

hůl typu „wood“, užívaná pro hru z odpaliště, pro dlouhé a nízké údery

driving range

cvičná louka pro nácvik dlouhých odpalů míčku

driving range ball

míček specifické konstrukce pro cvičnou louku, se kterým není povolena hra na hřišti

drop

spuštění míčku na zem z natažené ruky ve výši ramen

drop area

vyznačený prostor na některé z jamek na hřišti, kde lze provést „drop“ poté, co hráč např. ztratil míček v „bio zóně“

dual start

dvojitý start při turnajích, obvykle prováděný z odpališť jamek č.1 a č.10

dual wedge

jiný název pro „gap wedge“

DW

zkratka pro „dual wedge“ neboli další hůl typu "wedge"

E

zkratka pro „equals“, užívaná ve výsledkových listinách, znamenající, že hráč zahrál „par“ hřiště

eagle

(-2) - počet ran na jedné jamce nižší o dvě než je norma neboli „par“ jamky

EGA

zkratka „European Golf Association“ neboli Evropské Golfové Asociace

eight iron

hůl typu železo neboli "iron" číslo 8

EPGA

zkratka pro „European Professional Golf Association“ neboli Evropskou profesionální golfovou asociaci

etiquette

etiketa neboli etika, tedy pokyny pro chování golfistů na hřišti, kterou naleznete v prvním oddíle Pravidel golfu již od roku 1899

European Golf Association

Evropská Golfová Asociace, která sdružuje národní golfové asociace a federace z Evropy

European Tour

název pro evropský seriál golfových turnajů

face

líc neboli úderová plocha hlavy hole

fade

míček letí rovně a ke konci letu zatáčí ve vzduchu doprava, před golfistu (platí pro pravorukého golfistu)

fairway

dráha jamky s nízko střiženou trávou mezi odpalištěm a jamkovištěm

fairway bunker

písková překážka na dráze jamky nebo na jejím okraji, mnohdy úmyslně bránící zkracování hry

fairway wood

fervejové dřevo, užívané většinou pro odpaly míčku z dráhy jamky (viz "fairway") na větší vzdálenost

featherie

název jednoho z prvních golfových míčků, tzv. péřáku, kdy do ručně sešitého koženého obalu bylo napěchováno spařené peří

fee

poplatek za hru, obvykle na celé kolo, tedy na 18 jamek

five iron

hůl typu železo neboli "iron" číslo 5

flagstick

praporková tyč, na které je zavěšen praporek, zapíchnutá do vložky jamky, a označující polohu jamky na jamkovišti

flat swing

plochý švih

flight

skupina hráčů, kteří hrají spolu, obvykle dvou až čtyřčlenná

foot wedge

hůl, kterou nekoupíte v žádném obchodě, ale kterou mnozí hráči mají sebou při hře, je to výraz pro nenápadné vykopnutí míčku nohou ze špatné pozice

FORE!

varovný výkřik, užívaný na celém světě, který varuje hráče, že k nim po odpalu letí míček a mohlo by dojít ke zranění

foregreen

pruh trávy lemující „green“

four iron

hůl typu železo neboli "iron" číslo 4

four piece ball

čtyřvrstvý míček s obalovým pláštěm

foursome

hra dvojic jedním míčkem, při které se hráči jedné strany střídají v odpalech

free drop

beztrestné spuštění míčku např. u půdy v opravě - viz "drop"

front foot

přední noha golfisty při postoji, která je bližší k k cíli

front nine

předních devět jamek na hřišti, tedy jamky č.1 až 9

full swing

celý neboli plný golfový švih

G-wedge

zkrácený název pro „gap wedge“

G&CC

zkratka pro "golf & country club"

gallery

diváci na velkých golfových turnajích

game

hra

gap wedge

hůl typu „wedge“, která má „loft“ neboli sklon úderové plochy vyplňující mezeru mezi holemi – „pitching wedge“ a „sand wedge“

GC

zkratka pro "golf club"

gentlemen

pánové

gentlemen only ladies forbidden

"pánové pouze dámy zakázány" neboli rádoby vtipné vysvětlení vzniku slova „golf“

global oscilation at low frequency

"celkové kývání v pomalém rytmu" - další nepravdivé vysvětlení původu slova „golf“

glove

rukavice, kterou si golfisté navlékají na jednu ruku - švihovou

GOLF

nepravdivé tvrzení o tom, jak vzniklo slovo „golf“, přičemž druhé vysvětlení je méně používané
1.„gentlemen only ladies forbidden“ neboli „pánové pouze dámy zakázány“
2.„global oscilation at low frequency“ neboli „celkové kývání v pomalém rytmu“

golf & country

golfové hřiště mimo městskou aglomeraci na venkově, kde je mimo golfu možné si třeba zajezdit na koni nebo na kole

golf club

1. golfový klub jako společenství golfistů
2. golfová hůl

golf course

golfové hřiště, ať už má 18 jamek, což je klasická velikost, nebo jich má jen devět

golf resort

areál, obvykle hotelový, s vlastním hřištěm a dalšími sportovišti

golf simulator

kabina v golfové hale zvané „indoor“, ve které se promítá na plátno obraz golfového hřiště a díky různým technologiím je registrován let golfového míčku, který hráč uvnitř kabiny odpaluje do promítaného obrazu a tím je umožněna takřka normální hra jako na venkovním golfovém hřišti

golfer

golfista

grand slam

výraz pro čtyři největší golfové turnaje – US Masters, US Open, British Open a US PGA Championship

graphit shaft

násada hole vyrobená z uměle vytvořeného materiálu, který je pružnější než ocel

grass bunker

prohlubeň v dráze jamky nebo „chránící“ „green“, zarostlá vyšší trávou

green

různě tvarovaná uzavřená část dráhy jamky s nejníže střiženou trávou, neboli jamkoviště, kde je vyvrtána do země jamka a zasunut do ní praporek na tyči

green fee

poplatek za hru, obvykle na celé kolo, tedy na 18 jamek

greenkeeper

osoba, zodpovědná za údržbu a kvalitu hřiště

grip

držadlo neboli rukověť na konci hole, kde hráč drží golfovou hůl

grooves

drážky, které jsou na úderových lících hlav holí

ground under repair

půda v opravě, což je vyznačené území na hřišti, ze kterého golfista nemusí hrát

GUR

zkratka pro „ground under repair“ neboli „půdu v opravě“

gutta percha

kaučuk, hmota, která přispěla k rozšíření golfu, umožnila průmyslovou výrobu míčků a tím pádem snížení jejich ceny, navíc míčky z kaučuku měly lepší vlastnosti

half set

poloviční sada holí

half swing

poloviční švih

handicap

1.číselné vyjádření golfistových schopností, u nás uváděné na jedno desetinné místo
2.v některých zemích značení obtížnosti jamek na hřišti

hard green

tvrdý grýn

haskel

míček, ve kterém na kaučukové jádro byla namotaná natažená gumová nit, čímž se zlepšily jeho vlastnosti

hazards

překážky na hřišti všeobecně, vodní, pískové i travní

HCP

zkratka pro „handicap“

head

hlava golfové hole nasazená na „shaft“ neboli násadu

heavy rough

hustý „rough“ neboli neudržovaná nesekaná tráva

heel

pata hole, což je místo na spodní straně hlavy pod krčkem

hire

pronájem, kdy na hřišti je možné si pronajmout jak „bag“ a hole, tak „cart“, případně „buggy“

hole

1.jamka na jamkovišti
2.kompletní jamka od odpaliště po „green“

hole in one

malý zázrak, kdy míček skončí po úderu z odpaliště v jamce

honor

čest odpálit první z odpaliště jamky

hook

míček letí vzduchem obloukem doleva, jakoby za záda golfisty (platí pro pravorukého golfistu)

hosel

krček hlavy hole, do kterého je vsazen „shaft“

hybrid

hybridní hůl, která je napůl „wood“ a napůl „iron“

championship

šampionát se říká některým významným golfovým turnajům

championship tees

označení pro mistrovská odpaliště, která jsou hodně daleko od jamky, takže tam raději ani nechoďte, ať neutrpíte nějakou depresivní újmu

chip

jeden z úderů, který užívají hráči při krátké hře kolem jamkoviště

chip and putt

výraz pro zmenšeninu golfového hřiště pro krátkou hru

chipper

speciální hůl pro krátké přihrávky typu „chip“

chipping green

cvičný „green“ s několika jamkami pro nácvik krátkých přihrávek k jamce

chop

seknutý úder

impact

moment, kdy úderová plocha hlavy hole trefí míček

in

druhých devět jamek na hřišti, tedy jamky č.10 až 18

in-out

výraz pro švih holí, kdy hlava hole protíná optimální linii úderu zevnitř ven

index

výraz pro obtížnost jamek na "score card" - viz "hcp", "stroke"

indoor

golfová hala, kterou golfisté využívají v měsících, kdy nelze hrát venku na hřištích, která je vybavena golfovými simulátory, cvičným jamkovištěm a je v ní také zkrácený „driving range“

irons

hole s kratšími násadami než mají „woods“ a tenčí kovovou hlavou, obvykle v sestavě 3 až 9

ladies

dámy

ladies day

dámský den, kdy je hřiště vyhrazeno pouze golfistkám

ladies tee

dámské odpaliště

lake balls

míčky vylovené z „water hazards“ neboli vodních překážek

lateral water hazard

podélná vodní překážka, která sleduje po jedné nebo druhé straně dráhu jamky a její hranice jsou vytyčeny spojnicemi červených kolíků neboli „red stakes“

leaderboard

výsledková tabule

lefthander

levoruký golfista, což je hráč, který jako švihovou používá pravou ruku

links

hřiště na mořských písčitých pobřežích, kde se ve Skotsku začínalo s golfem

lob

úder, po kterém letí míček vysoko, ale na kratší vzdálenost

local rules

místní pravidla, která dle Pravidel golfu, specifikují zvláštnosti každého hřiště

loft

odklon úderové plochy hlavy hole od svislé roviny

long game

dlouhá hra, tedy všechny údery, po kterých míček letí nízko a daleko

longest ball

soutěž o nejdelší odpal míčku z odpaliště

longest drive

pojmenování soutěže o nejdelší odpal, počítá se pouze zastavený míček v předem určené výseči nebo na dráze jamky - viz "fairway", která se hraje jako vložená a samostatně odměňovaná při turnajích

lost ball

ztracený míček

LPGA

zkratka pro „Ladies Professional Golf Association“ neboli "dámskou profesionální golfovou asociaci"

major

pojmenování pro největší z golfových turnajů tvořících „Grand Slam“

marker

zapisovatel, který zapisuje hráči jeho výsledky a musí „score card“ stejně jako hráč podepsat

marshal

osoba, která sleduje chování hráčů na hřišti a případně řeší problémy s tím spojené

match play

hra na jamky, kdy hráči soupeří samostaně o každou jamku na hřišti

medal play

hra na rány, kdy se hráčům započítávají všechny údery

member of club

člen klubu

mulligan

výraz známý po celém světě, užívaný proti Pravidlům golfu, pro druhý beztrestný odpal míčku na prvním odpališti, když se hráči první odpal nepovedl dle představ hráče

municipal

veřejné hřiště obvykle ve správě města nebo obce, kde může hrát každý bez ohledu na jeho výkonnost či „handicap“

nearest to the pin

nejblíže k jamce - vkládaná soutěž při turnajích na jamkách majících par 3

next tee

další odpaliště neboli "tee", chcete-li "teeing ground"

nine iron

hůl typu železo neboli "iron" číslo 9

ninetheen hole

nejslavnější a nejznámější ze všech golfových jamek na světě, která je na každém hřišti a kde hráči dokončují definitivně hru, je to bar v klubovně, kde jsou vyrovnávány účty za hru

obstruction

jakékoliv pohyblivé či nepohyblivé uměle vytvořené překážky

offset

úderová líc hlavy hole je posunuta za osu násady (viz "shaft")

Old Course

nejslavnější golfové hřiště na světě ve skotském St.Andrrews

onset

úderová líc hlavy hole je předsazená před osu násady (viz "shaft")

open

profesionální turnaj, kterého se mohou zúčastnit i amatérští hráči

order of play

pořadí hry, které je dle startovní listiny, je nutné dodržet po celou dobu hry

out

prvních devět jamek na hřišti, tedy jamky č. 1 až 9

out of bounds

území za hranicemi hřiště neboli zázemí, na kterém již hra neplatí

out-in

výraz pro švih holí, kdy hlava hole protíná optimální linii úderu zvenku dovniř

pace of play

rychlost hry – jeden z bodů golfové etiky vyzývající hráče k dodržování tempa hry (15 minut na jamku pro čtyři hráče)

par

1.norma jamky, která udává, na kolik úderů by ji měl zahrát velice dobrý hráč, mající „handicap“ nula
2.norma celého hřiště, která je součtem norem všech osmnácti jamek

PAR

zajímavé vysvětlení pro slovo „par“ - „professional average result“ neboli "profesionální průměrný výsledek"

parkland

golfové hřiště ve vnitrozemí, obvykle se vzrostlými stromy, keři a udržovanými ostatními plochami, připomínajíce park

penalties for breach

tresty za porušení – postih z části Pravidel golfu týkající se etiky

penalty

trestný úder, který si hráč v některých případech připisuje, např. před odpalem druhého, nového míče z odpaliště

penalty stroke

trestná rána neboli úder, ať už jeden nebovíce, které jsou hráči přidány za potušení pravidel

pencil bag

lehký tužkový bag na pár holí obvykle s jednou kapsou

PGA

zkratka "Professional Golfers´ Association" neboli "Asociace golfových profesionálů" ve Spojených státech amerických

PGA tour

celosezonní seriál turnajů profesionálních golfistů

PGAC

zkratka "Professional Golfers´Association of Czech Republic" neboli "Asociace golfových profesionálů v České republice"

pin position

pozice jamky na jamkovišti

pinch

krátká seknutá přihrávka na „green“

pitch

krátká výsoká přihrávka s měkkým dopadem a krátkým doběhem míčku

pitching wedge

hůl s větším odklonem úderové plochy hlavy hole, užívaná pro hru na krátkou vzdálenost, ale umožňující zahrát vysoký lob

pitchmark

důlek, který po sobě zanechá míček po dopadu na „green“

play as it lies

hrej jak to leží – platí v golfu od roku 1744, kdy byla vydána první Pravidla golfu

player

hráč

pot bunker

hluboká se strmým břehem písková jáma připomínající tvarem květináč

practice bunker

cvičný „bunker“ neboli písková jáma pro nácvik úderů z písku

practice swing

cvičný švih, který hráč provádí před vlastním odpalem

priority on the course

přednost na hřišti – jeden z bodů golfové etiky, určující, kdo má přednost na hřišti

privat

hřiště, na kterém mohou hrát pouze členové klubu, kterých je stanovami klubu daný počet, protože zaplatili tolik za vstup do klubu, že chtějí mít hřiště jen pro sebe a další člen je obvykle přijat ne díky nadité peněžence, ale proto, že jeden z dosavadních členů zemřel

PRO

zkrácené označení pro golfového profesionála

pro shop

obchod s golfovým vybavením, ať už na hřišti nebo ve městě

professional

golfista, který má golf jako své zaměstnání, ať už vyučuje jako trenér nebo hraje turnaje o peněžité ceny

provisional ball

provizorní míč, kterým může hráč hrát až do úrovně, kde předpokládá, že leží jeho první míč

public

veřejné hřiště obvykle ve správě města nebo obce, kde může hrát každý bez ohledu na jeho výkonnost či „handicap“

pull

úder, po kterém míček letí přímo, ale vlevo od zamyšleného cíle

punch

úder zahraný s krátkým nápřahem holí, která má malý „loft“ níž nad zemí při hře pod větrem

push

úder, po kterém míček letí přímo, ale vpravo od zamyšleného cíle

putt

úder, kterým se hráč snaží zahrát míček do jamky, užívajíce při tom „putter“

putter

speciální hůl pro dohrávání míčku do jamky

putting

patování neboli hra holí zvanou „putter“ na jamkovišti při dohrávání míčku do jamky

putting green

cvičný grýn s několika jamkami pro nácvik patování

PW

zkratka pro „pitching wedge“

quiet

ticho

quiet please

klid prosím

R&A

zkratka pro “Royal and Ancient“ neboli "královský a starobylý"

R&A GC of St.Andrews

zkrácený název jednoho z nejstarších golfových klubů na světě – “Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews“

R&A Rules Limited

Součást „Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews“, která je zodpovědná za vydávání celosvětově platných Pravidel golfu spolu s „USGA“

RANDA

přepis „Royal and Ancient“ neboli R and A

range ball

cvičný míč pro „driving range“, se kterým je hra na hřišti zakázána

rating

hodnocení neboli normování hřiště

read green

číst „green“ před hraním míčku do jamky je základ dobrého úderu, hráč zkoumá nerovnosti a snaží se nalézt nejlepší cestu pro následující „putt“

red stakes

červené kolíky
1.používají se pro vytyčení hranic „podélné vodní překážky“ neboli "lateral water hazard"
2.používají se pro vyznačení vzdálenosti 100m od začátku jamkoviště

regulation

výraz pro zahrání míčku na „green“ dle normy, tedy o dva údery méně než je „par“ jamky

rental

pronájem golfových potřeb na hřišti, ať už je to „bag“ s holemi nebo „trolley“ či „cart“ a nebo „buggy“

repair tool

malý vidličkovitý nástroj, užívaný pro opravu důlku na jamkovišti, který udělal míček po dopadu

resort

většinou hotelový komplex, kde je mimo jiná sportoviště i „golf course“

righthander

pravoruký golfista, což je hráč, který jako švihovou používá levou ruku

rookie

výraz pro nováčka na turnajích „PGA tour“

rough

vysoká nekosená tráva mezi dráhami jamek

round

kolo, tedy hra na osmnáct jamek

Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews

název jednoho z nejstarších golfových klubů na světě – „Královského a starobylého golfové klubu ze St. Andrews“, sídlícího u hřiště „Old Course“

rule 90-degree

"RŮL NAJNTY DYGRÝ" - devadesáti stupňové pravidlo, užívané na některých hřištích pro jízdu vozíky, kterými musí hráči jezdit po cestách lemujících dráhy jamek a pouze z nich kolmo dojíždět k míčkům a zpět

Rules of Golf

celosvětově platná Pravidla golfu, která vydává „R&A Rules Limited“ a „USGA“ ve čtyřletých cyklech

safety

bezpečnost, jedno z pravidel golfové etiky, kdy hráči jsou povinni neohrožovat svou hrou ani chováním ostatní hráče

sand bunker

uměle vytvořená různě hluboká a také různě velká prohlubeň v dráze jamky nebo na jejím okraji či v okolí jamkoviště s pískem na dně

sand wedge

hůl pro hru z pískové prohlubně zvané „sand bunker“, která má spodní plošku vyboulenou, tzv. „bounce“

score card

kartička s tabulkou, kde má každá jamka vyznačeno číslo, „par“, délku i obtížnost, do níž hráči zapisují výsledky své hry na jednotlivých jamkách

semiprivat

přívlastek připojený k některému hřišti, na kterém můžete hrát pouze se členem klubu, který vás pozval a zodpovídá za vás

semirough

pás trávy, lemující dráhu jamky s vyšší trávou než má „fairway“, ale nižší než má „rough“

set

sada holí, obvykle v sestavě 3x „wood“, 7x „iron“, PW, SW a „putter“

seven iron

hůl typu železo neboli "iron" číslo 7

shaft

násada golfové hole, buď ocelová nebo z uměle vytvořených materiálů, nazývaná ne zcela přesně „grafitová“

shoes

golfové boty, které mají na podrážce buď výměnné kovové hřeby zvané „spikes“ nebo umělohmotné „vrtulky“ nazývané „soft spikes“

short game

krátká hra v okolí jamkoviště

shot

rána neboli odpal míčku

shotgun start

anglický výraz pro ryze český termín "cannon start", který ovšem v golfové angličtině nenajdete, je to start, při kterém začnou při turnaji hrát hráči najednou ze všech odpališť na hřišti

side bunker

písková překážka v okolí jamkoviště, komplikující přihrávku na "green"

signature

podpis, kterým hráč a zapisovatel potvrzují před odevzdáním správnost zapsaných výsledků na "score card"

six iron

hůl typu železo neboli "iron" číslo 6

slice

míček letí vzduchem obloukem doprava, před plece golfisty (platí pro pravorukého golfistu)

slope rating

sklonové hodnocení je součástí normování hřiště (viz „USGA rating“)

soft green

měkké jamkoviště

soft spikes

umělohmotné výměnné „vrtulky“ na podrážce bot, která pomáhají udržet hráčovu stabilitu při golfovém švihu

spikes

kovové výměnné „hřeby“ na podrážce golfových bot, které napomáhají golfistovi udržet stabilitu při švihu

spirit of the game

duch hry – jeden z bodů etiky v Pravidlech golfu, vyžadující úctu k soupeři a hřišti

sprinkler head

ostřikovací hlava zavlažovacího systému na hřišti

square

1.shodný výsledek při hře na jamky
2.kolmo nastavená úderová líc hole na směr přepokládaného úderu

SR

zkratka pro „slope rating“ neboli "hodnocení sklonu"

stableford

systém, při kterém jsou údery ze hry přepočítávány hráči na body s ohledem na jeho „handicap“

stakes

kolíky, kterými jsou vymezeny hranice, např. hřiště, vodních překážek, bio zón a půdy v opravě, dále se užívají pro vyznačení vzdálenost od začátku jamkoviště

stand bag

stojící bag, který po postavení na zem díky upevněnému mechanismu vytrčí dvě kovové nožičky, takže se bag neválí na zemi

standard scratch score

systém hodnocení herních výsledků, který se dříve užíval také u nás

start time

starovní čas, kdy hráči začínají hru na většinou prvním odpališti (viz "tee time")

starter

osoba, která určuje hráčům, kdy mají začít hrát z odpaliště

steel shaft

ocelová násada hole

stimp

neoficiální měrná jednotka, ve které se vyjadřuje rychlost jamkovišť, tedy jakou vzdálenost ujede míček po spuštění z nástroje zvaného "stimpmeter"

stimpmeter

nástroj na měření rychlosti jamkoviště

stroke

1.úder neboli rána
2.obtížnost jamek na "score card" - viz "hcp"

stroke play

hra na rány, „nejkrutější“ a zároveň nejdemokratičtější hra v golfu, která prověří schopnosti každého golfisty

SW

zkratka pro „sand wedge“

swing

golfový švih, který může být plný nebo zkrácený dle potřeby

tee

podstavec, dřevěný nebo umělohmotný, obvykle ve tvaru hřebíku pod míček, který se používá při úderu z odpaliště, aby byl míček výše nad terénem a mohl být zasažen při odpalu středem úderové plochy hlavy hole

tee time

startovní čas skupinky hráčů, kdy mohou začít hru obvykle na prvním odpališti

teeing ground

odpaliště na každé jamce na hřišti, minimálně jsou dvě na každé jamce, zvláště pro pány a blíže k jamkovišti pro dámy

ten finger grip

držení hole všemi deseti prsty tak, že jsou přímo na držadle hole

texas scramble

hra, kterou mohou hrát dva, tři nebo čtyři hráči, klasifikovaní jako jeden, a hrající jedním míčkem nebo každý hráč hraje svým, vybírají lepší pozici odpálených míčků a z té hrají pak všichni další úder

Thirtheen Articles

„Třináct článků“ byl název prvních golfových pravidel, vydaných v roce 1744

three iron

hůl typu železo neboli "iron" číslo 3

three piece ball

třívrstvý míč s obalovým pláštěm

timing

výraz pro „časování“ správně provedeného golfového švihu koordinovaně celým tělem

tin cup

cínový pohár, což byly prapůvodní vložky do jamek, dnes nahrazené vložkami z umělé hmoty

total

řádek na "score card", ve které je součet prvních ("out") a druhých ("in") devíti jamek

tour

seriál golfových turnajů

tournament

turnaj

triple bogey

(+3) – počet ran na jedné jamce vyšší o tři než je norma neboli „par“ jamky

trolley

vozík, povětšinou skládací, na který si golfista připevní svůj „bag“ s holemi, a táhne ho za sebou po hřišti, nebo je vozík na elektrický pohon, třeba s dálkovým ovládáním

two piece ball

dvouvrstvý míč s obalovým pláštěm

two tee start

start při turnaji, kdy hráči jsou rozděleni na dvě skupiny a postupně startují z odpališť jamek číslo 1 a 10

umbrella

deštník, jedna z nezbytností golfistova vybavení

United States Golf Association

Golfová asociace Spojených států amerických, která spolu s "R&A Rules Limited" vydávají Pravidla golfu, platná na celém světě

uphill

nahoru do kopce

USGA

Zkratka pro Golfovou asociaci Spojených států amerických, která spolu s R&A Rules Limited je zodpovědná za celosvětově platná Pravidla golfu

USGA rating

hodnocení golfových hřišť podle systému Golfové asociace Spojených států amerických (viz USGA), které je užíváno také u nás pro tzv. znormování hřišť, mající dvě části - "course rating" (viz CR) a "slope rating" (viz SR)

waggle

komíhání holí před jejím založením za míček

water hazard

vodní překážka, či-li potok, řeka, záliv apod., přes kterou musíte hrát směrem na „green“, mylně nazývaná „příčná“, ale tento termín Pravidla golfu neznají, její hranice jsou vytyčeny spojnicemi žlutých kolíků neboli „yellow stakes“

wedge

hole typu „iron“ užívané pro krátké vysoké rány, zpravidla má golfista minimálně dvě – „pitching wedge“ a „sand wedge“

white stakes

bílé kolíky vytyčující hranice hřiště, za nimiž se nehraje, protože jste mimo hřiště, s těmito kolíky na rozdíl od všech ostatních nesmí golfista manipulovat ani je vytáhnout ze země

woods

hole zvaná dřeva, vyznačující se dlouhými násadami a "bambulovitými" hlavami, používané pro hru na delší vzdálenosti

wrong ball

nesprávný míč

x-out

označení míčků, které nedostaly známku I.jakosti, ale se kterými je možné hrát, jedná se většinou o kosmetické vady

xxx

označení míčků nepovolených ke hře

yard

délková míra (1 yard = 0,91 m)

yardage book

malý sešitek s rozkreslenými jamkami na jednotlivých listech s informačním vyznačením vzdáleností každé jamky od viditelných orientačních bodů (viz course guide) nebo ryze hezky česky "birdie card", což golfová angličtina nezná

yds

zkratka pro „yards“

yellow stakes

žluté kolíky
1.užívají se pro vytyčení hranic vodních překážek neboli "water hazards"
2.užívají se pro označení vzdálenosti 150m od začátku jamkoviště (viz "green")

yips

škubání rukama při založení hole za míček vzniklé nervozitou hráče

zone

část hřiště, většinou chráněná, tedy se zakázaným vstupem

zone of eligibility

zóna vhodnosti - vložená soutěž při turnajích, kdy se na dlouhé rovné dráze jamky vytyčí prostor, do soutěže se započítávají pouze míčky, které zůstanou po odpalu v tomto prostoru